世紀對決

主要設施

• 153 間禁煙客房
• 餐廳
• 供應早餐
• 自助停車
• 24 小時櫃台服務
• 空調
• 每日客房清潔服務
• 櫃台保險箱
• 洗衣服務
• 多語服務人員
• 大廳免費報紙
• 行李寄存

闔家歡樂

• 微波爐
• 電冰箱
• 獨立浴室
• 免费盥洗用品
• 每日客房服務
• 吹風機

鄰近景點

• 位於江東
• 江戶東京博物館 (4.2 公里)
• 州崎神社 (0.4 公里)
• 海風大橋 (0.7 公里)
• 木場公園 (1.2 公里)
• 富岡八幡宮 (1.4 公里)

（中央社記者王朝鈺基隆市28日電）颱風梅姬肆虐全台，基隆市南榮路393巷緊鄰大排水溝的5樓公寓，路基因受到雨水沖刷，昨天晚間突然崩塌，警消獲報後，緊急疏散5戶11人。

南榮路派出所套房飯店警員周家瑋昨晚10時多抵達現場後，除拉起封鎖線管制外，並立即與消防局、工務處、里長、里幹事等單位聯繫，將5戶11人撤離到安全處所。

附近鄰居蔡姓婦人說，昨晚風雨交加，11時多突然聽到警車聲響，而且越來越靠近，往外一探看見員警走進屋內，一開始還以為警察來抓「藥仔組」，去電詢問後得知原來是路基崩塌，仔細一瞧發現鄰居的機車竟掉到排水溝，幸虧沒有人受傷。

河川水利科長林俊緯表示，工務處昨晚先以帆布覆蓋緊急處置，上午並邀集技師前往會勘，預計將以排樁修復，工程經費估計不超過新台幣200萬元。

他說，由於施工地點位於較狹隘處，大型機具無法到達，加上混凝土需要28天養護期，工期初估約需2個月，市府會盡快趕工，降低對居民的衝擊。1050928

工商時報【湯名潔】

這些片語 差一個字就差很多！溝通容易出錯的其中一個重要原因，是說話者用字不夠精準，影響語意，倘若又只丟出一兩個短句，沒有上下文輔佐說明，那麼就更難避免誤會產生。以下五個短句都犯了用字失誤的問題，請挑出改正。

Debug

1.The battery is gone. 這個電池沒電了。

2.The shower is broken. 淋浴設施壞了。

3.Henry told an interesting joke. 亨利講了一個好笑的笑話。

4.She is no知名訂房網t a friendly person. 她不是個擅長社交的人。

5.I disagree on that. Its a matter of policy. 那件事我不同意，這是原則問題。

Debugged

1.The battery is dead/flat.

原句用gone，會讓人誤以為是電池遺失了。要表示電池的「電力用盡」，dead或flat皆可。

2.The shower is not working.

broken所指的「損壞」多半是零件脫落與機體破損，通常問題較大，若只是表示設備無法正常使用，用not working較合適。

3.Henry told a funny joke.

interesting是「令人感興趣的」，而非「好笑的」，原句用interesting來形容笑話，會讓人以為說話者有弦外之音。

4.She is not an outgoing person.

描述一個人性格外向、擅長與人交際，較合適的形容詞是outgoing。friendly是「友善」之意，整句話會變成「她不是個友善的人」，讓人退避三舍。

5.I disagree on that. Its a matter of principle.

由於「我的原則是…」可以說成I 網路訂飯店哪家好make it a policy to…，因此不少人會把policy（政策）當成「原則」來用，但精確的用字應是principle。

喔，原來這樣講才對！

「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。

這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，己經錯了十幾年。

除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

再過1個多月就要滿43歲，馬林魚日籍球星鈴木一朗還是有量產安打的能力，今天對勇士敲出一支一壘打和一支三壘打，完成大聯盟生涯第900場單場2安打以上的比賽，為史上第12人。勇士外野手坎普（Matt Kemp ）都忍不住佩服，「他應該可以再打3到4年吧！」

一朗的大聯盟生涯安打數來到3027安，史上仍名列第25名，第24名為卡魯的3053安。

馬林魚在第3局和第5局各攻下3分，終場以7：5擊敗勇士；一朗在第3局以一壘安打送回馬林魚第1分，第5局擔任首位打者，一棒敲出三壘安打，為馬林魚再掀攻勢，扮演此役的攻勢發動機。

馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）表示，「每當覺得一朗住宿優惠序號今年應該沒力了，突然之間，他又開始猛敲安打。」他稱讚一朗，「是個不可思議的傢伙，總是保持在最佳狀態，對球隊來說真的是很棒的球員。」

在這兩支安打進袋後，一朗本季安打累積來到92支，本季至今僅出賽128場、303打數，進度超越去年以153場出賽、398打數敲出的91安打。

一朗今日單場2安

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = '//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3'; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

沒上過打擊區 快腿培瑞茲已3盜壘

馬林魚此役另一名致勝功臣為菜鳥培瑞茲（Yefri Perez），第8局在包爾（Justin Bour）保送上壘後擔任代跑，靠著接下來兩棒挨觸身球和高飛犧牲打推進至三壘，再趁著投手暴投跑回分數，將馬林魚的領先差距擴大為兩分差。

培瑞茲大聯盟生涯還不曾站上打擊區，但已累積3次盜壘，用腳程為球隊建功。馬丁利也讚許這位菜鳥的積極跑壘，「這就是我們喜歡他的原因。」

阿帕飯店東京木場 - 東京 推薦, 阿帕飯店東京木場 - 東京 討論, 阿帕飯店東京木場 - 東京 部落客, 阿帕飯店東京木場 - 東京 比較評比, 阿帕飯店東京木場 - 東京 使用評比, 阿帕飯店東京木場 - 東京 開箱文, 阿帕飯店東京木場 - 東京推薦, 阿帕飯店東京木場 - 東京 評測文, 阿帕飯店東京木場 - 東京 CP值, 阿帕飯店東京木場 - 東京 評鑑大隊, 阿帕飯店東京木場 - 東京 部落客推薦, 阿帕飯店東京木場 - 東京 好用嗎?, 阿帕飯店東京木場 - 東京 去哪買?

• 廉價旅館 康寧生活會館 - 台北優惠專區
• 住宿評價英文 香港九龍諾富特酒店 - 香港心得
• 住宿推薦部落格 香港旺角 1812 賓館 - 香港鄉民秒殺@E@
• 住宿優惠信用卡 B 六本木飯店 - 東京最新
• 住宿優惠序號 清涼里設計師飯店 - 首爾心得